okuribi 五山送り火

posted on 20 Aug 2013 20:30 by untimate-soldier in kigurumi
 
ใกล้จะหมดหน้าร้อนแล้วคะ
 
Summer will gone......
 
 
 
 
สุดสัปดาห์นี้ จะมีงานเทศกาลใหญ่คะ
 
This weekend has a Big festival.
 
 
 
 
งาน okuribi 五山送り火 คะ
 
This okuribi 五山送り火 festival.
 
 
 
 
ก็เป็นการนำเอาเรือกอนโดล่าที่ไม่ใช้แล้ว มากองสุมกันแล้วจุดไฟเผา 
 
It is bringing the gondola is not used. Piled up.And then torched.
 
 
 
 
เพื่อส่งพวกมัน ไปสวรรค์นะคะ
 
To deliver this  to heaven.
 
 
 
 
ผู้คนมากมาย ก็จะมาร่วมงานนี้คะ
 
Too many people to join this event.
 
 
 
 
กาลเวลาช่างผ่านไปเร็วจัง
 
This time so fast.
 
 
 
 
ก็แหงละคะ ถึงจะรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง
 
To be deplored in a way.
 
 
 
 
 
แต่ฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะมาถึง
 
But autumn is coming.
 
ก็คงมีเรื่องให้ฉันตื่นเต้นอีกเช่นเคย
 
Still there that made ​​me excited as ever.
 

Comment

Comment:

Tweet