Treasure of the city...สมบัติของเมือง

posted on 17 May 2012 19:43 by untimate-soldier in kigurumi
*** เครดิตรูปภาพจาก.....http://www4.tokai.or.jp/manetmonet/gallery3.html  ***
 
 
 
สวัสดีคะ สบายดีใหมเอ่ย...
 
Hello .....how are you...
 
 
 
วันนี้เป็นวันซ่อมบำรุงเรือกอนโดล่าคะ พวกเราจึงมาที่อู่กอนโดล่าของเมือง
 
Today is a maintenance of a gondola. We are at the shipyard of gondolas.

 
 
 
ไอกะจังก็มาด้วยคะ.. เรือใช้เวลาซ่อม 2-3 วันคะ ระหว่างนี้ คุณลุงช่าง
 
ก็เลยให้เอาเรือกอนโดล่าอีกลำไปใช้แทนก่อน
 
Aika chan is come with me. The repair will take 2-3 days.

During this. My uncle therefore, the gondola Another one was to take place.
 
 
 
ระหว่างที่พายเรือไปตามลำคลอง ก็เจอกับอลิสจังโดยบังเอิญ
 
ตอนนั้น ไอกะจังก็ไปเจอช่องลับที่หัวเรือเข้า ในนั้นมีกล่องพร้อมกระดาษที่เขียนข้อความเอาใว้ละ
 
" ผู้มีแผนที่นี้ในมือ จงทำตามคำของข้า แล้วเจ้าจะได้สมบัติ ".....
 
" หยุดพักเท้า ที่จุดสูงสุดของ CALLE รองเท้ายาวสักครู่ "
 
 
While boating on the canal. I met with Alice's.
 
Up to now, aika chan found a secret slot at the head of the ship.
 
In the box with paper to write. "The plans are in hand. follow me. Then you'll treasure ".....
 
" Stop your walk at the peak of the long -shoes CALLE for a moment ".
 
 
 
 
หันมองหน้ากันแล้ว พวกเราก็ตกลงกันว่า จะลองทำตาม "คำสั่ง" ดูหน่อย
 
Calle นั้นเป็นภาษาอิตาเลี่ยน แปลว่า ตรอก
 
ในเมืองนี้ หลายๆตรอกก็ได้ชื่อมาจากย่านร้านค้า หรือหมู่บ้านของช่างฝีมือทั้งหลายนะคะ
 
 
OK. We have agreed to try the "command" . Calle Italians that it is "alley".

In this town there was a alleys of shops. The village artisans have it.
 
 
 
 
 
พอไปถึงก็เจอกับกล่องที่ 2 วางใว้ในซอกลืบ เปิดดูก็มีกระดาษเขียนใว้อีกคะ
 
" นาฬิกาโบราณสูงโย่ง รอเจ้าอยู่ที่แคมโป้เล็กๆ " แคมโป้ หมายถึงลานที่อยู่ระหว่างคาลเล่ย์นะคะ
 
ในเนโอเวเนเซียนั้น มีแคมโป้เยอะมากๆ อลิสจังบอก
 
 
when we go to. we found them in a box in small slot in the area.

Turns out, he found that The paper writes that .

"Tall antique clock, waiting at the small Campo".

campo. a square between calle. Alice told. In NEO-Venezia has a to many campo.
 
 
 
พอมาถึง ไอกะจังที่ดูเหมือนจะหิวข้างกลางวัน ก็ปลีกตัวเข้าไปในร้านพิชซ่าเล็กๆ ที่อยู่ตรงนั้น
 
ระหว่างที่พวกเราทานพิชซ่าอยู่ อลิสจังก็เหลือบไปเห็นนาฬิกาโบราณ ตั้งอยู่ตรงผนังห้อง...
 
 
when we have arrived. Aika chan seems to be hungry at lunch.

her turned to a small pizzeria. Address them. We follow her to a small pizzeria.

While we were eating pizza. Alice is a glimpse to see ancient clock. Located on the wall ...
 
 
 
 
อลิสจังเปิดฝาออก ในนั้น ก็มีกล่องพร้อมกระดาษแผ่นเล็กๆอีกเช่นเคย
 
" สิ่งที่ซ่อนอยู่ในคาลเลย์ฆาตกรรม คือแมวดำที่มีตาดำเป็นประกาย..."
 
เอาละสิ ชักสนุกขึ้นมาแล้ว ตอนนี้คนแรกที่วิ่งออกไปคือ ไอกะจังละคะ
 
 
Alice opened it . In the clock has a box with a small piece of paper, be accessed.

"What is hidden murder in the calle. The black cat with sparkling black eyes ... ".

So ' we are enjoy.  Aika chan is the first to run out .
 
 
 
จากคาลเลย์มืดๆ สู่ลานกว้างที่สว่างไสว พวกเราเริ่มต้นค้นหาสมบัติอีกครั้ง
 
ขยายวงกว้างออกไปเหมือนร่างแห เมื่อเดินอยู่ในเมืองที่คล้ายเขาวงกตนี้แล้ว
 
ฉันก็รู้สึกอะไรบางอย่าง....
 
 
from the dark calle. To the square of light.
 
We start searching for the treasure again.

Expanded to . When i walking in the city. same this maze.

I feel something ....
 
 
 
 
จาก คาลเลย์ สู่ แคมโป้
 
ข้ามปอนเต้ ( สะพาน ) สู่ คาลนาเลจ ( ลำคลอง ) ทิวทัศน์ที่สลับไปมานั้น
 
ดูเหมือนท่วงทำนองแห่งบทเพลง ทำให้ฉันก้าวตามจังหวะเฉกเช่นเดียวกับผู้คน
 
ที่เดินอยู่ในเมืองนี้..เหมือนเป็นการค้นพบที่แสนจะยิ่งใหญ่ ในเนโอเวเนซีย
 
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่จนคุ้นเคยแห่งนี้แล้ว
 
from calle to campo.  Across the Ponte (bridge) to canaleg (canals).

Views the toggle.  It looks majestic music.

Made me step by step. Just like people.

The walking in this city .. It is a very great discovery.

In NEO-Venezia. The town I live with this.
 
 
 
 
ยิ่งเดินไปเรื่อยๆ ฉันก็เหมือนกับถูกมนต์คาถา สะกดให้รักเมืองนี้มากขึ้นทุกทีๆ
 
ฉันสนุกมากเลยละคะ
 
 
I walked. I was just like a magic spell.

Spell to fall in love with this city more and more other.

I enjoy it.
 
 
 
 
เดินกันมาพักใหญ่ ฉํนก็ถามอลิสจังว่า ถึงที่ๆลายแทงบอกหรือยัง
 
อลิสบอกว่า " เดินลงไปตามคาลเลย์สุขนาฏกรรม จะพบโลกของฟากฟ้า "
 
จริงๆ ถนนสายนี้ฉันก็เดินผ่านบ่อยๆ แต่ไม่ได้สังเกตุ....
 
อลิสจังพึมพำ " เดินลง หมายถึงบันไดหรือปล่าวนะ "
 
ไอกะจังเสริมว่า " ระหว่างกำแพงมีทางเดินด้วย ลองเดินลงไปดูใหม "
 
 
we walking . I asked alice what to say or where the manuscript.

Alice says, "walking down the calle comedy will find the sky".

Actually, I was walking through the streets frequently. I did not notice ....

Alice muttered, "walking down the stairs, or not".

aika added that " between walls has a pathway. I went down to ".
 
 
 
 
เมื่อพวกเราเดินลงมาจนสุดทางเดิน สิ่งที่พวกเราเห็นที่ตรงหน้าก็คือ
 
 
When we walked down to the end of the walk. What we see right here it is.
 
 
 
 
" สุดยอด.....เห็นเนโอเวเนเซียทั้งเมืองเลยละ....."
 
ช่างเป็นทิวทัศน์ที่วิเศษ จนเรียกได้ว่าเป็นสมบัติได้เลยนะ
 
ไอกะจังพูดเบาๆ " ห้ามพูดจาน่าอายนะ....... "
 
และที่กำแพงนั้นก็เขียนเอาใว้ว่า " GOAL Now you got a treasure in your heart . "
 
" คุณพบสมบัติในใจคุณแล้วสิ "
 
 
"I see ..... NEO-venezia all of them ..... ".

Wow a wonderful scenery. It is known as a treasure

aika said quietly, "Do not speak infamous ....... ".

I trust that the wall was a "GOAL Now you got a treasure in your heart.".
 
 
 
 
 
หลังจากนั้น พวกเราก็เอาลายแทงไปคืนใว้ที่เดิม เมื่อถึงที่กล่องใบที่สองวางอยู่
 
ฉันก็สังเกตุเห็นว่า กล่องนั้น มีร่องรอยการเคลื่อนย้ายไปมาหลายครั้งแล้ว
 
ฉันคิดว่า หลังจากนี้ ก็คงจะมีอีกหลายคน จะได้ไปเห็นอีกมั๊ยนะ...
 
 
After that. We took the manuscript to be faithful to the original return.
 
When we go to the box was placed second.
 
I found that. It traces the movement back and forth several times.
 
I would think that after this many people. have to see again ...
 
 
 
 
 
คิดแล้วก็รู้สึกจั๊กจี้จังเลยเนอะ...
 
Thinking. I  feel really ticklish ...

 
 
 
แล้วพบกันใหม่นะคะ
 
See you again........... bye bye
 
Akari
 

Comment

Comment:

Tweet